en to fi translation catalogue (649 entries)

en: Created Date
fi: Luontipäivä

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
fi: Pääte

en: Modified Date
fi: Muokkauspäivä

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: New Created Date
fi: Uusi luontipäivä

en: New Modified Date
fi: Uusi muokkauspäivä

en: New Filename
fi: Uusi tiedostonimi

en: New Path
fi: Uusi polku

en: Path
fi: Polku

en: Size
fi: Koko

en: Copied file could not be found
fi: Kopioitua tiedostoa ei löydy

en: Copied folder could not be found
fi: Kopioitua kansiota ei löydy

en: Monday
fi: Maanantai

en: Tuesday
fi: Tiistai

en: Wednesday
fi: Keskiviikko

en: Thursday
fi: Torstai

en: Friday
fi: Perjantai

en: Saturday
fi: Lauantai

en: Sunday
fi: Sunnuntai

en: Mon
fi: Maa

en: Tue
fi: Tii

en: Wed
fi: Kes

en: Thu
fi: Tor

en: Fri
fi: Per

en: Sat
fi: Lau

en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe

en: Filename too long
fi: Tiedostonimi liian pitkä

en: File already exists
fi: Tiedosto on jo olemassa

en: Cannot find source file
fi: Lähdetiedostoa ei löydy

en: Filename not specified
fi: Tiedostonimeä ei ole määritetty

en: Possibility of multiple files with the same name
fi: Mahdollisuus käyttää useita samannimisiä tiedostoja

en: Too many files for <Inc Alpha>
fi: Liian monta tiedostoa <Inc Alpha>:lle

en: Invalid timestamp
fi: Virheellinen aikaleima

en: Extension changed
fi: Pääte muutettu

en: Invalid tag
fi: Virheellinen tagi

en: Invalid regular expression
fi: Virheellinen säännöllinen lauseke

en: Pattern not found
fi: Mallia ei löydy

en: No result from geo server
fi: Geopalvelimelta ei saatu tulosta

en: Invalid result from geo server
fi: Virheellinen tulos geopalvelimelta

en: No GPS information found
fi: GPS-tietoja ei löydy

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
fi: Kansioita ei voi siirtää tai kopioida toiseen asemaan

en: Invalid script
fi: Virheellinen skripti

en: ExifTool error
fi: ExifTool-virhe

en: Ignore on duplication
fi: Jätä huomiotta päällekkäisyys

en: OK, file pair
fi: OK, tiedostopari

en: OK, name override
fi: OK, nimi ohitetaan

en: Could not verify field write
fi: Kentän kirjoitusta ei voitu todentaa

en: Date digitized
fi: Digitointipäivä

en: Date original
fi: Alkuperäinen päiväys

en: Date taken
fi: Kuvauspäivä

en: Change method description
fi: Muutosmenetelmän kuvaus

en: Everything
fi: Kaikki

en: Filename match
fi: Tiedostonimen vastaavuus

en: Filename match (regex)
fi: Tiedostonimen vastaavuus (regex)

en: Item number
fi: Kohteen numero

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
fi: Luettelo

en: List replace
fi: Luettelon korvaus

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
fi: Siirrä

en: New Case
fi: Uusi kirjainkoko

en: New Name
fi: Uusi nimi

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
fi: Poista

en: Remove pattern
fi: Poista malli

en: Renumber
fi: Numeroi uudelleen

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: lang.methodname_script]
en: Script
fi: Skripti

en: Swap
fi: Vaihda

en: Timestamp
fi: Aikaleima

en: Trim
fi: Trimmaus

en: January
fi: Tammikuu

en: Jan
fi: Tam

en: February
fi: Helmikuu

en: Feb
fi: Hel

en: March
fi: Maaliskuu

en: Mar
fi: Maa

en: April
fi: Huhtikuu

en: Apr
fi: Huh

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
fi: Tou

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
fi: Tou

en: June
fi: Kesäkuu

en: Jun
fi: Kes

en: July
fi: Heinäkuu

en: Jul
fi: Hei

en: August
fi: Elokuu

en: Aug
fi: Elo

en: September
fi: Syyskuu

en: Sep
fi: Syy

en: October
fi: Lokakuu

en: Oct
fi: Lok

en: November
fi: Marraskuu

en: Nov
fi: Mar

en: December
fi: Joulukuu

en: Dec
fi: Jou

en: Moved file could not be found
fi: Siirrettyä tiedostoa ei löytynyt

en: Moved folder could not be found
fi: Siirrettyä kansiota ei löytynyt

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
fi: Virhe

en: Clear method list?
fi: Tyhjennetäänkö menetelmälista?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
fi: Täytetäänkö tekstiruutu luettelokohteiden alkuperäisillä nimillä?

en: Could not add file association
fi: Tiedostoyhteyttä ei voitu lisätä

en: Could not create folder
fi: Kansiota ei voitu luoda

en: Invalid license file
fi: Virheellinen lisenssitiedosto

en: List is empty
fi: Luettelo on tyhjä

en: All items in the list must have the same file extension
fi: Kaikilla luettelon kohteilla on oltava sama tiedostopääte.

en: No undo list has been selected.
fi: Peruutusluetteloa ei ole valittu.

en: Could not remove file association
fi: Tiedostoyhteyttä ei voitu poistaa

en: Error communicating with server
fi: Virhe viestinnässä palvelimen kanssa

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
fi: Liikaa sarakkeita: %d. Maksimi on %d

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
fi: Valittua eräajotilaa ei tueta käytettäväksi kansioiden kanssa.

en: Clear all your personal program settings?
fi: Poistetaanko kaikki henkilökohtaiset ohjelma-asetukset?

en: %d files could not be added.
fi: %d tiedostoa ei voitu lisätä.

en: %d of the items are already in the list
fi: %d kohteista on jo luettelossa.

en: Language change is applied when the program has been restarted.
fi: Kielimuutoksia sovelletaan ensimmäisen kerran, kun ohjelma on käynnistetty uudelleen.

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
fi: Advanced Renamerista ei ole tällä hetkellä uusia versioita.

en: Thank you :-). You are the best!
fi: Kiitos :-). Olet paras!

en: Undo batch has ended with %d errors.
fi: Peruutus eräajosta on päättynyt %d virheeseen.

en: The batch has been successfully reverted.
fi: Erän palautus on onnistunut.

en: 1st
fi: 1.

en: 2nd
fi: 2.

en: 3rd
fi: 3.

en: 4th
fi: 4.

en: 5th
fi: 5.

en: 6th
fi: 6.

en: 7th
fi: 7.

en: 8th
fi: 8.

en: 9th
fi: 9.

en: Original file not found
fi: Alkuperäistä tiedostoa ei löydy

en: Original file still exists
fi: Alkuperäinen tiedosto on edelleen olemassa

en: Original folder not found
fi: Alkuperäistä kansiota ei löydy

en: Original folder still exists
fi: Alkuperäinen kansio on edelleen olemassa

en: Any character
fi: Mikä tahansa merkki

en: Character contained in list of characters
fi: Merkkiluettelossa oleva merkki

en: Digit character
fi: Numeromerkki

en: End of line
fi: Rivin loppu

en: Match 0 or more
fi: Täsmää 0 tai enemmän

en: Match 1 or 0
fi: Täsmää 1 tai 0

en: Match 1 or more
fi: Täsmää 1 tai enemmän

en: Match at least n times but no more than m times
fi: Täsmää vähintään n kertaa, mutta enintään m kertaa.

en: Match at least n times
fi: Täsmää vähintään n kertaa

en: Match n times
fi: Täsmää n kertaa

en: Character not contained in list of characters
fi: Merkki ei sisälly merkkiluetteloon

en: Non-digit character
fi: Muu kuin numeromerkki

en: Non-word character
fi: Ei-sanallinen merkki

en: Start of line
fi: Rivin alku

en: Subpattern alternative
fi: Osamallin vaihtoehto

en: Subpattern group
fi: Osamalliryhmä

en: First subpattern match
fi: Ensimmäinen osamallin vastaavuus

en: Word character
fi: Sanamerkki

en: Renamed file could not be found
fi: Uudelleen nimettyä tiedostoa ei löydy

en: Renamed folder could not be found
fi: Uudelleen nimettyä kansiota ei löydy

en: Status: Testing names...
fi: Tila: Testataan nimiä...

en: Action
fi: Toimenpide

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
fi: Lisää

en: Add files
fi: Lisää tiedostoja

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
fi: Lisätään tiedostoja...

en: All
fi: Kaikki

en: All files
fi: Kaikki tiedostot

en: All items
fi: Kaikki kohteet

en: Analyzing files...
fi: Analysoidaan tiedostoja...

en: Ask
fi: Kysy

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
fi: Siirrä

en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

en: Commercial use
fi: Kaupallinen käyttö

en: Compact
fi: Kompakti

en: Copied item
fi: Kopioitu kohde

en: Copied item path
fi: Kopioidun kohteen polku

en: Copy value to all
fi: Kopioi arvo kaikille

en: Copy value to all above
fi: Kopioi arvo kaikkiin edellä oleviin

en: Copy value to all below
fi: Kopioi arvo kaikkiin alla lueteltuihin

en: Description
fi: Kuvaus

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Errors
fi: Virheet

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
fi: Pääte

en: File
fi: Tiedosto

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
fi: Tiedostot

en: Folder
fi: Kansio

en: Folder location
fi: Kansion sijainti

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
fi: Kansiot

en: Got Errors
fi: Virheitä

en: Could not revert item
fi: Kohdetta ei voitu palauttaa

en: Item reverted OK
fi: Kohde palautettu OK

en: Items
fi: Kohteet

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
fi: Lataa luettelo

en: Matches
fi: Täsmäykset

en: Methods
fi: Menetelmät

en: Moved item
fi: Siirretty kohde

en: Moved item path
fi: Siirretyn kohteen polku

en: Name
fi: Nimi

en: Name and extension
fi: Nimi ja pääte

en: Append image sub second
fi: Liitä kuva toisen alle

en: Append number
fi: Liitä numero

en: Append pattern
fi: Liitä malli

en: Fail
fi: Epäonnistui

en: Ignore
fi: Jätä huomiotta

en: New name
fi: Uusi nimi

en: New folder
fi: Uusi kansio

en: No change
fi: Ei muutosta

en: None
fi: Ei mitään

en: Normal
fi: Normaali

en: Not registered
fi: REKISTERÖIMÄTÖN

en: Occurrence
fi: Esiintyminen

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
fi: Malli

en: Personal use
fi: Henkilökohtainen käyttö

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
fi: Täytä luettelo

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
fi: Esikomentosarja...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
fi: Rekisteröi

en: Registered to %s
fi: Rekisteröity %s

en: Renamed item
fi: Uudelleen nimetty kohde

en: Renamed item path
fi: Uudelleen nimetyn kohteen polku

en: Absolute number
fi: Absoluuttinen luku

en: Relative to existing number
fi: Suhteessa nykyiseen lukuun

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
fi: Korvaa

en: Replace with
fi: Korvaa

en: Select folder
fi: Valitse kansio

en: Separator
fi: Erotin

[ctx: lang.txtstatus]
en: Status
fi: Tila

en: Super compact
fi: Superkompakti

en: Text list
fi: Tekstiluettelo

en: Top of list
fi: Luettelon alku

en: Top of window
fi: Ikkunan yläreuna

en: Items with errors
fi: Virheelliset kohteet

en: Items without errors
fi: Virheettömät kohteet

en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Manual
fi: Manuaalinen

en: No padding
fi: Ei täytettä

[ctx: tabout.btnbiuy.caption]
en: Buy
fi: Osta

[ctx: tabout.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
fi: Osta

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: tabout.btnupdate.caption]
en: Apply
fi: Käytä

en: About
fi: Tietoja

[ctx: tabout.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
fi: Kaupalliseen käyttöön:

en: Also check out the forum
fi: Tutustu myös foorumiin

[ctx: tabout.lbllicensekey.caption]
en: License key:
fi: Lisenssiavain:

[ctx: tabout.lblname.caption]
en: Name:
fi: Nimi:

en: Obtain license key
fi: Hanki lisenssiavain

[ctx: tabout.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
fi: Henkilökohtaiseen käyttöön:

en: Registered for:
fi: Rekisteröity:

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: New folder...
fi: Uusi kansio...

en: Add Folder
fi: Lisää hakemisto

en: Include &subfolders
fi: &Sisällytä alikansiot

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
fi: Ei täsmää

en: &Mask:
fi: &Maski:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
fi: Säännöllisen lausekkeen vastaavuus:

en: Add...
fi: Lisää...

en: Add Method
fi: Lisää menetelmä

en: Auto test
fi: Auto testi

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
fi: Alin

en: Rename Files
fi: Nimeä tiedostoja uudelleen

en: Rename Folders
fi: Nimeä kansioita uudelleen

[ctx: tarenmain.btnhelp.caption]
en: Help
fi: Ohje

en: Need help getting started?
fi: Tarvitsetko apua alkuun pääsyssä?

en: Folder panel
fi: Kansiopaneeli

en: Start batch
fi: Aloita eräajo

en: Change Method to
fi: Vaihda menetelmä seuraavaan

en: Don't show this again
fi: Älä näytä tätä enää

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Clear List
fi: Tyhjennä luettelo

en: &Copy
fi: &Kopioi

en: Cu&t
fi: &Leikkaa

en: Delete
fi: Poista

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
fi: Avaa eräajomenettely

en: Save batch method
fi: Tallenna eräajomenetelmä

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
fi: Alas

en: Insert &Tag
fi: Insert &tagi

en: Add batch method
fi: Lisää eräajomenetelmä

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
fi: Eräajotila:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
fi: Erotin:

en: No methods found.
fi: Metodeka ei löytynyt.

en: Output folder:
fi: Tulostuskansio:

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
fi: Viimeisin tulos

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
fi: Nimien ristiriitasääntö

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: tarenmain.lbltoolbartools.caption]
en: Tools
fi: Työkalut

en: close
fi: Sulje

en: Upgrade now!
fi: Päivitä nyt!

en: Load List...
fi: Lataa luettelo...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
fi: Asetukset

en: MethodBar
fi: Menetelmäpalkki

en: &About...
fi: Tietoj&a....

en: Add method
fi: Lisää menetelmä

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
fi: Tiedostot

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
fi: Kansiot

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
fi: Lisää valittu

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
fi: Alin

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
fi: Alas

en: Load Method List
fi: Lataa menetelmäluettelo

en: Save Method List
fi: Tallenna menetelmäluettelo

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
fi: Ylin

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
fi: Ylös

en: Change description...
fi: Muuta kuvausta...

en: Check for &new version...
fi: Tarkista &uusi versio...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
fi: Sarakkeet

en: Command line
fi: Komentorivi

en: Remove method
fi: Poista menetelmä

en: Duplicate
fi: Monista

en: Fit Columns
fi: Sovita sarakkeet

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
fi: Lisää valittu

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
fi: Päivitä

en: Show files
fi: Näytä tiedostot

en: Visit the online &forum...
fi: Käy verkko&foorumilla...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
fi: GPS arvot

[ctx: tarenmain.mniimport.caption]
en: Import
fi: Tuo

en: Data from CSV
fi: Tiedot CSV:stä

en: Files from CSV
fi: Tiedostot CSV:stä

en: Inverse marks
fi: Käänteiset merkit

[ctx: tarenmain.mnijsconsole.caption]
en: JS Console
fi: JS konsoli

en: License key...
fi: Lisenssiavain...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
fi: Alin

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
fi: Alas

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
fi: Ylin

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
fi: Ylös

en: Load
fi: Lataa

en: Mark
fi: Merkki

en: Mark all
fi: Merkitse kaikki

en: Mark by pattern...
fi: Merkitse mallin mukaan...

en: Mark none
fi: Älä merkitse mitään

en: Mark not matching pattern...
fi: Merkki ei vastaa mallia...

en: Mark selected
fi: Merkitse valittu

en: Save
fi: Tallenna

en: Metadata
fi: Metatiedot

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
fi: Rastita kaikki

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
fi: Poista rasti kaikista

en: Move Bottom
fi: Siirrä alaeunaan

en: Move Down
fi: Siirrä alas

en: Move Selected
fi: Siirrä valittu

en: Move Top
fi: Siirrä yläreunaan

en: Move Up
fi: Siirrä ylös

en: Open containing folder
fi: Avaa sisältävä kansio

en: Override new filename...
fi: Ohita uusi tiedostonimi...

en: Pair renaming
fi: Pareittain nimeäminen

en: Randomize sorting
fi: Satunnaista lajittelu

en: Remove &erroneous items
fi: Poista virh&eelliset kohdat

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
fi: Tallenna luettelo

en: To CSV file...
fi: CSV-tiedostoon...

en: To text file...
fi: Tekstitiedostoon...

en: Select
fi: Valitse

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Select none
fi: Älä valitse mitään

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
fi: Asetukset

en: Sort by
fi: Lajittelu

en: Column
fi: Sarake

en: Pattern...
fi: Malli:...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
fi: Päivitä

en: Undo batch
fi: Kumoa eräajo

en: Unmark by pattern...
fi: Poista merkintä mallin mukaan...

en: Unmark selected
fi: Poista merkintä valitusta

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
fi: Siirrä

en: Run
fi: Suorita

en: &Paste
fi: &Liitä

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
fi: Päivitä

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
fi: Tallenna luettelo

en: Select &All
fi: V&alitse kaikki

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuhelp.caption]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuimport.caption]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
fi: Nimien ristiriitasääntö

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: tarenmain.tbsmallmenutools.caption]
en: Tools
fi: Työkalut

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
fi: Ylin

en: &Undo
fi: K&umoa

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
fi: Ylös

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
fi: Löydetyt virheet:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
fi: Viimeisin tulos

en: Add all items
fi: Lisää kaikki kohteet

en: Add items with errors
fi: Lisää virheelliset kohteet

en: Add successful items
fi: Lisää kaikki hyväksytyt kohteet

en: &Bottom
fi: Al&in

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
fi: Oletus

en: &Down
fi: &Alas

en: &Top
fi: Y&lin

en: &Up
fi: &Ylös

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Add folder
fi: Lisää kansio

en: Add &root folders
fi: Lisää juu&rikansioita

en: Add &subfolders
fi: Lisää alikan&sioita

en: &Include subfolders
fi: S&isällytä alikansiot

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
fi: Ei täsmää

en: Filename &mask:
fi: Tiedostonimen &maski:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
fi: Säännöllisen lausekkeen vastaavuus:

en: Add the &files in the folders
fi: Lisää &tiedostoja kansioihin

en: Add the f&olders
fi: Lisää kansi&oita

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: Copy command
fi: Kopioi-komento

en: Save to .bat file...
fi: Tallenna .bat-tiedostoon...

en: Command line configuration
fi: Komentorivin asetukset

en: Also add items from subfolders
fi: Lisää kohteita myös alikansioista

en: Reverse
fi: Käänteinen

en: Save batch file
fi: Tallenna eräajotiedosto

en: Save file
fi: Tallenna tiedosto

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
fi: Avaa eräajomenettely

en: Open file
fi: Avaa tiedosto

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
fi: Eräajotila:

en: Command:
fi: Komento:

en: Destination folder:
fi: Kohdekansio:

en: File containing items:
fi: Kohteita sisältävä tiedosto:

en: Item mask:
fi: Kohteen maski:

en: Item order:
fi: Kohdejärjestys:

en: Item types:
fi: Kohdetyypit:

en: Method list file:
fi: Menetelmäluettelotiedosto:

en: Output to log file:
fi: Tulostus lokitiedostoon:

en: Path:
fi: Polku:

en: Regex item mask:
fi: Regex-kohteen maski:

en: File containing items
fi: Kohteita sisältävä tiedosto

en: Items from path
fi: Kohteet polulta

en: List of items
fi: Kohdeluettelo

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
fi: &Tuo

en: CSV Import
fi: CSV-tuonti

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
fi: Ensimmäinen rivi on otsikko

en: Base folder for original files:
fi: Alkuperäisten tiedostojen peruskansio:

en: Column for new filename: (optional)
fi: Sarake uudelle tiedostonimelle: (valinnainen)

en: Column for original filename:
fi: Sarake alkuperäiselle tiedostonimelle:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Column separator:
fi: Sarake-erotin:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
fi: Tiedoston koodaus:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
fi: Tiedostonimi:

en: Original filename
fi: Alkuperäinen tiedostonimi

en: New filename
fi: Uusi tiedostonimi

[ctx: tfrmcsvimport.lstcsv.columns[2].caption]
en: Status
fi: Tila

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
fi: &Tuo

en: CSV Import Data
fi: CSV-tuontitiedot

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
fi: Ensimmäinen rivi on otsikko

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblcolumnseparator.caption]
en: Column separator:
fi: Sarake-erotin:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
fi: Tuonnin jälkeen arvot ovat käytettävissä <Csv:X>-tagin kautta.

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
fi: Tiedoston koodaus:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
fi: Tiedostonimi:

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: tfrmitemdetails.lblfilter.caption]
en: Filter:
fi: Suodatin:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: tfrmjsconsole.caption]
en: JS Console
fi: JS konsoli

[ctx: tfrmjsconsole.lblfilter.caption]
en: Filter:
fi: Suodatin:

en: Match:
fi: Vastaavuus:

en: Close and apply script
fi: Sulje ja sovella skriptiä

[ctx: tfrmjsscript.caption]
en: Script
fi: Skripti

en: This script will be executed one time for every item in the list.
fi: Tämä komentosarja suoritetaan kerran jokaisen luettelokohteen kohdalla.

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Name Collision Rule
fi: Nimen ristiriitasääntö

en: Name Collision Rule:
fi: Nimen ristiriitasääntö:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
fi: Erotin:

en: &Add
fi: &Lisää

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: &New
fi: &Uusi

en: Patterns
fi: Mallit

en: &Delete
fi: &Poista

en: Available &Patterns:
fi: Saatavilla olevat &mallit:

en: &Selected Pattern:
fi: &Valittu malli:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
fi: GPS arvot

en: Use the list below to override GPS values.
fi: Käytä alla olevaa luetteloa GPS-arvojen ohittamiseen.

en: Filesize
fi: Tiedostokoko

en: &Help
fi: O&hje

en: Tag documentation
fi: Tagin dokumentaatio

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
fi: Oletus

en: Image
fi: Kuva

en: Time
fi: Aika

en: Advanced
fi: Edistynyt

en: Checksum
fi: Tarkistussumma

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Text field value
fi: Tekstikentän arvo

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

en: Metacharacters for regular expressions:
fi: Säännöllisten lausekkeiden metamerkit:

en: Tags:
fi: Tagit:

en: Numeric value
fi: Numeerinen arvo

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
fi: Malli

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: START BATCH
fi: ALOITA ERÄAJO

en: Batch write metadata
fi: Metatietojen eräkirjoitus

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: Metadata field:
fi: Metadatakenttä:

en: New value
fi: Uusi arvo

en: Original value
fi: Alkuperäinen arvo

[ctx: tmetadatabatchform.lblstatus.caption]
en: Status
fi: Tila

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
fi: Takaisinpäin

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

en: Add:
fi: Lisää:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: At index:
fi: Indeksillä:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
fi: Lataa luettelo

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
fi: Täytä luettelo

en: Save list
fi: Tallenna luettelo

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
fi: Takaisinpäin

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

en: Move relative
fi: Siirrä suhteellisesti

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Move count:
fi: Siirtojen määrä:

en: Move from:
fi: Siirrä mistä:

en: Move to:
fi: Siirrä kohtaan:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

en: Set inverted case
fi: Aseta käänteinen kirjainkoko

en: Set lower case
fi: Aseta pienet kirjaimet

en: Set lower case first letter
fi: Aseta pieni alkukirjain

en: Set lower case first letter in every word
fi: Aseta pieni alkukirjain jokaiseen sanaan

en: Set pattern to lower case
fi: Aseta malli pieniksi kirjaimiksi

en: Set upper case
fi: Aseta isot kirjaimet

en: Set upper case first letter
fi: Aseta iso alkukirjain

en: Set upper case first letter in every word
fi: Aseta iso alkukirjain jokaiseen sanaan

en: Set pattern to upper case
fi: Aseta malli isoilla kirjaimilla

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: New name:
fi: Uusi nimi:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
fi: Takaisinpäin

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Remove count:
fi: Poista määrä:

en: Starting at:
fi: Alkaen:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

en: Handle negative numbers
fi: Negatiivisten lukujen käsittely

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Change to:
fi: Vaihda seuraavaan:

en: Number length:
fi: Numeron pituus:

en: New number:
fi: Uusi numero:

en: Number difference:
fi: Numeroero:

en: Number position:
fi: Numeron sijainti:

en: Zero padding:
fi: Nollatäyte:

en: Skip:
fi: Ohita:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
fi: Käytä säänn. lausekk.

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Replace:
fi: Korvaa:

en: Replace with:
fi: Korvaa:

en: Apply script
fi: Käytä skriptiä

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
fi: Esikomentosarja...

en: Show in window...
fi: Näytä ikkunassa...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Swap:
fi: Vaihda:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
fi: Käyttöpäivä ja aika

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
fi: Luontipäivä ja -aika

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
fi: Muokattu päiväys ja aika

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
fi: Malli:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Day:
fi: Päivä:

en: Hour:
fi: Tunti:

en: Month:
fi: Kuukausi:

en: Sec:
fi: Sek:

en: Year:
fi: Vuosi:

en: Absolute date and time
fi: Absoluuttinen päiväys ja aika

[ctx: tmethodframetimestamp.rbaccesseddatetime.caption]
en: Accessed date and time
fi: Käyttöpäivä ja aika

[ctx: tmethodframetimestamp.rbcreateddatetime.caption]
en: Created date and time
fi: Luontipäivä ja -aika

en: Filename pattern
fi: Tiedostonimen malli

en: Image date and time
fi: Kuvan päiväys ja aika

[ctx: tmethodframetimestamp.rbmodifieddatetime.caption]
en: Modified date and time
fi: Muokattu päiväys ja aika

en: Parent folder pattern
fi: Emokansio malli

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
fi: Käytä kohteeseen:

en: Trim characters:
fi: Trimmaa merkkejä:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
fi: Osta

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
fi: Osta

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: Install license by file
fi: Asenna lisenssiavain tiedostosta

[ctx: tpleaseregisterform.btnupdate.caption]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
fi: Rekisteröi

[ctx: tpleaseregisterform.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
fi: Kaupalliseen käyttöön:

[ctx: tpleaseregisterform.lbllicensekey.caption]
en: License key:
fi: Lisenssiavain:

[ctx: tpleaseregisterform.lblname.caption]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: tpleaseregisterform.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
fi: Henkilökohtaiseen käyttöön:

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Start
fi: Aloita

en: Start Renaming
fi: Aloita uudelleennimeäminen

en: See Errors
fi: Näytä virheet

en: Progress
fi: Edistyminen

en: Never ask again
fi: Älä kysy enää

en: Add files:
fi: Lisää tiedostoja:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
fi: Löydetyt virheet:

en: Please wait while performing batch...
fi: Odota erän suorittamisen ajan...

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
fi: Tiedostonimi

en: ErrorCode
fi: Virhekoodi

en: Error Desc
fi: Virheen kuvaus

en: Successfull:
fi: Onnistuneet:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
fi: Virheet:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Please Wait
fi: Odota

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
fi: Lisätään tiedostoja...

en: Skip erroneous files
fi: Ohita virheelliset tiedostot

en: Stop batch
fi: Pysäytä eräajo

en: Errors has been found
fi: Löydetty virheitä

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
fi: Tiedostonimi

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
fi: Virheet:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
fi: Peruuta

en: Clear settings..
fi: Nollaa asetukset..

en: Open folder..
fi: Avaa kansio..

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
fi: Asetukset

en: Show &grid
fi: Näytä &ristikko

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
fi: Yhdistä .aren-tiedostot Advanced Renameriin

en: Checked state affects Inc Nr tags
fi: Valittu tila vaikuttaa Inc Nr -tageihin

en: Don't analyze image metadata
fi: Älä analysoi kuvan metadataa

en: Don't analyze video metadata
fi: Älä analysoi videon metadataa

en: Sort items when added with drag and drop
fi: Lajittele kohteet, kun niitä lisätään vetämällä ja pudottamalla

en: &Explorer Context Menu
fi: &Explorerin kontekstivalikko

en: Show menu group names
fi: Näytä valikkoryhmien nimet

en: Scroll past end of line
fi: Selaa rivilopun ohi

en: Show help getting started
fi: Näytä ohje alkuun pääsemiseksi

en: Show add method button bar
fi: Näytä lisäysmenetelmän painikepalkki

en: Don't show summary before renaming
fi: Älä näytä yhteenvetoa ennen uudelleennim.

en: Show start button to the left
fi: Näytä käynnistyspainike vasemmalla

en: Use zero padding in Inc Nr tags
fi: Käytä nollatäytettä Inc Nr -tageissa

en: Add files when batch ends:
fi: Lisää tied. eräajon lopuksi:

en: Item limit:
fi: Kohteen raja:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
fi: Kieli:

en: Menu position:
fi: Valikon sijainti:

en: Menu sizing:
fi: Valikon mitoitus:

en: &Replace unsupported with:
fi: Ko&rvaa tukematon seuraavalla:

en: Tab indent size:
fi: Sarkaimen sisennykoko:

en: Word separators:
fi: Sanojen erotin:

en: Check for updates at start up
fi: Tarkista päivitykset käynnistyksessä

en: Personal folder
fi: Henkilökohtainen kansio

en: Environment
fi: Ympäristö

en: Program
fi: Ohjelma

en: Renaming
fi: Uudelleen nimeäminen

en: JS Script editor
fi: JS-skriptieditori

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
fi: Sulje

en: Undo this list
fi: Kumoa tämä luettelo

en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
fi: Rastita kaikki

en: Select an undo job in the list to the left
fi: Valitse Kumoa vasemmalla olevasta luettelosta

en: Original Item
fi: Alkuperäinen kohde

en: Renamed Filename
fi: Uudelleen nimetty tiedostonimi

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
fi: Virhe

en: Original Folder
fi: Alkuperäinen kansio

en: Renamed Folder
fi: Uudelleen nimetty kansio

en: Delete...
fi: Poista...

en: Uncheck &erroneous items
fi: Poista virh&eellisten kohtien rastit

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
fi: Poista rasti kaikista
