en to pt_BR translation catalogue (812 entries)

en: Created Date
pt_BR: Data de criação

[ctx: column.columnnameerror]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: column.columnnameext]
en: Extension
pt_BR: Extensão

en: Modified Date
pt_BR: Data de modificação

[ctx: column.columnnamename]
en: Filename
pt_BR: Nome do arquivo

en: New Created Date
pt_BR: Nova data de criação

en: New Modified Date
pt_BR: Nova data de modificação

en: New Filename
pt_BR: Novo nome do arquivo

en: New Path
pt_BR: Novo caminho

[ctx: column.columnnamepath]
en: Path
pt_BR: Caminho

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: No more tags
    Add files with additional metadata
pt_BR: Sem mais tags
    Adicione arquivos com metadados adicionais

en: From imported CSV file
pt_BR: Do arquivo CSV importado

en: Decrementing number
pt_BR: Número decrescente

en: Video play time (Hour)
pt_BR: Tempo de reprodução do vídeo (Horas)

en: Video play time (Minutes)
pt_BR: Tempo de reprodução do vídeo (Minutos)

en: Video play time (Seconds)
pt_BR: Tempo de reprodução do vídeo (Segundos)

en: Value from ExifTool
pt_BR: Valor do ExifTool

en: File extension without the dot
pt_BR: Extensão do arquivo sem o ponto

en: A string from the file
pt_BR: Uma string do arquivo

en: A line from the file
pt_BR: Uma linha do arquivo

en: Folder name
pt_BR: Nome da pasta

en: City where picture was taken
pt_BR: Cidade onde a foto foi tirada

en: Country where picture was taken
pt_BR: País onde a foto foi tirada

en: Short version of GPS Country
pt_BR: Versão curta do país do GPS

en: Latitude degrees
pt_BR: Graus de latitude

en: Latitude direction
pt_BR: Direção da latitude

en: Latitude minutes
pt_BR: Minutos da latitude

en: Latitude seconds
pt_BR: Segundos da latitude

en: Longitude degrees
pt_BR: Degraus da longitude

en: Longitude direction
pt_BR: Direção da longitude

en: Longitude minutes
pt_BR: Minutos da longitude

en: Longitude seconds
pt_BR: Segundos da longitude

en: State where picture was taken
pt_BR: Estado onde a foto foi tirada

en: Incrementing letter
pt_BR: Letra incremental

en: Incrementing hex numbers
pt_BR: Incrementar números hexadecimais

en: Incrementing number
pt_BR: Número crescente

en: Incrementing number per folder
pt_BR: Incrementar número por pasta

en: Incrementing roman numerals
pt_BR: Incrementar numerais romanos

en: File name without extension
pt_BR: Nome do arquivo sem extensão

en: Total number of folders in the folder
pt_BR: Número total de pastas na pasta

en: Total number of files in the folder
pt_BR: Número total de arquivos na pasta

en: Total number of files in the list
pt_BR: Número total de arquivos na lista

en: Random number
pt_BR: Número aleatório

en: Random string
pt_BR: String aleatória

en: Substring - right
pt_BR: Substring - direita

en: Indexed word of the filename
pt_BR: Palavra indexada do nome do arquivo

en: Select a file to show details
pt_BR: Selecione um arquivo para mostrar os detalhes

en: Copied file could not be found
pt_BR: O arquivo copiado não pode ser localizado

en: Copied folder could not be found
pt_BR: A pasta copiada não pode ser localizada

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_BR: Terça-feira

en: Wednesday
pt_BR: Quarta-feira

en: Thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: Friday
pt_BR: Sexta-feira

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Mon
pt_BR: Seg

en: Tue
pt_BR: Ter

en: Wed
pt_BR: Qua

en: Thu
pt_BR: Qui

en: Fri
pt_BR: Sex

en: Sat
pt_BR: Sáb

en: Sun
pt_BR: Dom

en: Unknown error
pt_BR: Erro desconhecido

en: is not supported in filenames
pt_BR: não é suportado em nomes de arquivos

en: Filename too long
pt_BR: O nome do arquivo é muito extenso

en: File already exists
pt_BR: O arquivo já existe

en: Cannot find source file
pt_BR: Impossível localizar o arquivo de origem

en: Filename not specified
pt_BR: Nome de arquivo não especificado

en: Possibility of multiple files with the same name
pt_BR: Possibilidade de vários arquivos com o mesmo nome

en: Invalid timestamp
pt_BR: Estampa de tempo inválida

en: Extension changed
pt_BR: Extensão alterada

en: Invalid tag
pt_BR: Etiqueta inválida

en: Invalid regular expression
pt_BR: Expressão regular inválida

en: Pattern not found
pt_BR: Padrão não localizado

en: No result from geo server
pt_BR: Nenhum resultado do servidor geográfico

en: Invalid result from geo server
pt_BR: Resultado inválido do servidor geográfico

en: No GPS information found
pt_BR: Nenhuma informação GPS localizada

en: Folders cannot be moved or copied to a different drive
pt_BR: Pastas não podem ser movidas ou copiadas para um disco diferente

en: Invalid script
pt_BR: Script inválido

en: ExifTool error
pt_BR: Erro do ExifTool

en: Ignore on duplication
pt_BR: Ignorar em duplicado

en: OK, file pair
pt_BR: OK, par de arquivo

en: OK, name override
pt_BR: OK, substituir nome

en: OK, collision rule applied
pt_BR: OK, regra de colisão aplicada

en: Could not verify field write
pt_BR: Não foi possível verificar a escrita do campo

en: Create date
pt_BR: Data de criação

en: Date created
pt_BR: Data de criação

en: Date digitized
pt_BR: Data digitalizada

en: Date original
pt_BR: Data original

en: Date taken
pt_BR: Data obtida

en: GPS DateTime
pt_BR: Data/hora do GPS

en: Modify date
pt_BR: Data de modificação

en: Change method description
pt_BR: Alterar descrição do método

en: Everything
pt_BR: Tudo

en: Filename match
pt_BR: Correspondência de nome de arquivo

en: Filename match (regex)
pt_BR: Correspondência de nome de arquivo (regex)

en: Item number
pt_BR: Número de item

[ctx: lang.methodname_add]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: lang.methodname_list]
en: List
pt_BR: Lista

en: List replace
pt_BR: Substituir lista

[ctx: lang.methodname_move]
en: Move
pt_BR: Mover

en: New Case
pt_BR: Novas maiúsculas/minúsculas

en: New Name
pt_BR: Novo nome

[ctx: lang.methodname_remove]
en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove pattern
pt_BR: Remover o padrão

en: Renumber
pt_BR: Renumerar

[ctx: lang.methodname_replace]
en: Replace
pt_BR: Substituir

en: Swap
pt_BR: Trocar

en: Timestamp
pt_BR: Estampa de tempo

en: Trim
pt_BR: Cortar

en: January
pt_BR: Janeiro

en: February
pt_BR: Fevereiro

en: Feb
pt_BR: Fev

en: March
pt_BR: Março

en: April
pt_BR: Abril

en: Apr
pt_BR: Abr

[ctx: lang.month_05_long]
en: May
pt_BR: Mai

[ctx: lang.month_05_short]
en: May
pt_BR: Mai

en: June
pt_BR: Junho

en: July
pt_BR: Julho

en: August
pt_BR: Agosto

en: Aug
pt_BR: Ago

en: September
pt_BR: Setembro

en: Sep
pt_BR: Set

en: October
pt_BR: Outubro

en: Oct
pt_BR: Out

en: November
pt_BR: Novembro

en: December
pt_BR: Dezembro

en: Dec
pt_BR: Dez

en: Moved file could not be found
pt_BR: O arquivo movido não pode ser localizado

en: Moved folder could not be found
pt_BR: A pasta movida não pode ser localizada

[ctx: lang.msgtitle_error]
en: Error
pt_BR: Erro

en: Clear method list?
pt_BR: Limpar a lista de métodos?

en: The extension will be changed on some files. This can in some cases make the files unusable.
    
    Do you want to continue to rename anyway?
pt_BR: A extensão será alterada em alguns arquivos. Em alguns casos isto pode tornar os arquivos inutilizáveis.
    
    Você deseja continuar a renomear assim mesmo?

en: Settings from version %s has been found.
    
    Do you want to import these settings?
pt_BR: Configurações da versão %s encontradas.
    
    Você deseja importar estas configurações?

en: Overwrite file?
    
    You are about to overwrite the file "%s". Do you want to continue?
pt_BR: Substituir o arquivo?
    
    Você está prestes a substituir o arquivo "%s". Deseja continuar?

en: Populate the text box with the original names of the items in the list?
pt_BR: Preencher a caixa de texto com os nomes originais dos itens na lista?

en: Remove license?
pt_BR: Remover licença?

en: Errors found
    
    Possible errors has been found that makes it impossible to rename the added files.
    
    Continue renaming?
pt_BR: Erros encontrados.
    
    Possíveis erros foram encontrados, o que torna impossível renomear os arquivos adicionados.
    
    Continuar a renomear?

en: You have changed the settings folder.
    
    Do you want to copy your current settings to this folder?
    
    Note: Any existing files in the folder will be overwritten.
pt_BR: Você alterou a pasta de configurações.
    
    Deseja copiar as configurações atuais para esta pasta?
    
    Nota: Quaisquer arquivos existentes na pasta serão substituídos.

en: Could not add file association
pt_BR: É impossivel adicionar a associação de arquivos

en: Cannot add files.
    
    You cannot load more than %d items into the list.
pt_BR: Não é possível adicionar arquivos.
    
    Você não pode carregar mais de %d itens na lista.

en: Error
    
    Could not check for updates.
pt_BR: Erro
    
    Não foi possível verificar por atualizações.

en: Could not create folder
pt_BR: É impossível criar pastas

en: File not found
pt_BR: Arquivo não localizado

en: Error
    
    Not a valid folder.
pt_BR: Erro
    
    Não é uma pasta válida.

en: Invalid license file
pt_BR: Arquivo de licença inválido

en: List is empty
pt_BR: A lista está vazia

en: File format "%s" is not supported
pt_BR: O formato de arquivo "%s" não é suportado

en: You must enable either "%s" or "%s"
pt_BR: Você precisa ativar "%s" ou "%s"

en: All items in the list must have the same file extension
pt_BR: Todos os itens na lista devem possuir a mesma extensão de arquivo

en: %d items were not found.
    
    %s
pt_BR: %d itens foram encontrados.
    
    %s

en: No undo list has been selected.
pt_BR: Nenhuma lista de desfazer foi selecionada.

en: Could not remove file association
pt_BR: É impossível remover a associação de arquivos

en: Error
    
    Cannot start renaming because there are no files in the list.
pt_BR: Erro
    
    Não é possível renomear pois não há arquivos na lista.

en: Error saving file in settings folder. Make sure the following path is writable
pt_BR: Erro ao salvar arquivo na pasta de configurações. Certifique-se de que o seguinte caminho possui permissão de escrita

en: Error communicating with server
pt_BR: Erro ao comunicar-se com o servidor

en: Too many columns: %d. Maximum is %d
pt_BR: Muitas colunas: %d. O máximo é %d

en: Unknown error
    
    %s
pt_BR: Erro desconhecido
    
    %s

en: The selected batch mode is not supported for use with folders.
pt_BR: O modo lote selecionado não é suportado para uso com pastas.

en: Batch write completed.
    
    %d items processed.
    %d OK.
    %d not changed.
    %d errors.
pt_BR: Escrita em lote concluída.
    
    %d itens processados.
    %d OK.
    %d não alterados.
    %d erros.

en: Clear all your personal program settings?
pt_BR: Limpar todas as configurações pessoais do programa?

en: Color mode will be changed the next time the program is restarted.
pt_BR: O modo de cor será alterado da próxima vez que o programa for reiniciado.

en: %d files could not be added.
pt_BR: %d arquivos não puderam ser adicionados.

en: %d of the items are already in the list
pt_BR: %d dos itens já estão na lista

en: Language change is applied when the program has been restarted.
pt_BR: A alteração do idioma será aplicada ao reinicializar o programa.

en: A new version of Advanced Renamer is available.
    
    Would you like to download the new version?
pt_BR: Uma nova versão do Advanced Renamer está disponível.
    
    Gostaria de baixar a nova versão?

en: There are no new version of Advanced Renamer at this time.
pt_BR: Não há uma nova versão do Advanced Renamer neste momento.

en: This will revert all your changes to default settings.
    
    Do you want to continue?
pt_BR: Isto irá reverter todas as alterações paras as configurações padrão.
    
    Você deseja continuar?

en: Thank you :-). You are the best!
pt_BR: Obrigado :-). Você é o melhor!

en: Undo batch has ended with %d errors.
pt_BR: Desfazer lote finalizou com %d erros.

en: The batch has been successfully reverted.
pt_BR: O lote foi revertido com êxito.

en: 1st
pt_BR: 1º

en: 2nd
pt_BR: 2º

en: 3rd
pt_BR: 3º

en: 4th
pt_BR: 4º

en: 5th
pt_BR: 5º

en: 6th
pt_BR: 6º

en: 7th
pt_BR: 7º

en: 8th
pt_BR: 8º

en: 9th
pt_BR: 9º

en: Original file not found
pt_BR: O arquivo original não foi localizado

en: Original file still exists
pt_BR: O arquivo original ainda existe

en: Original folder not found
pt_BR: A pasta original não foi localizada

en: Original folder still exists
pt_BR: A pasta original ainda existe

en: A message from the author:
    
    Please, if you use this software frequently or if you use it commercially, get a license key by using one of the two buttons below.
    
    Sincerely
      Kim Jensen
pt_BR: Uma mensagem do autor:
    
    Por favor, se você usa este programa com frequência ou comercialmente, adquira uma licença usando um dos 2 botões abaixo.
    
    Sinceramente
      Kim Jensen

en: Any character
pt_BR: Qualquer caractere

en: Character contained in list of characters
pt_BR: Caractere contido na lista de caracteres

en: Digit character
pt_BR: Caractere de dígito

en: End of line
pt_BR: Fim da linha

en: Match 0 or more
pt_BR: Coincidir com 0 ou mais

en: Match 1 or 0
pt_BR: Coincidir com 1 ou 0

en: Match 1 or more
pt_BR: Coincidir com 1 ou mais

en: Match at least n times but no more than m times
pt_BR: Coincidir com pelo menos n vezes, mas nunca mais do que m vezes

en: Match at least n times
pt_BR: Coincidir com pelo menos n vezes

en: Match n times
pt_BR: Coincidir com n vezes

en: Character not contained in list of characters
pt_BR: Caractere não contido na lista de caracteres

en: Non-digit character
pt_BR: Não caractere de dígito

en: Non-word character
pt_BR: Não caractere de palavra

en: Start of line
pt_BR: Início da linha

en: Subpattern alternative
pt_BR: Alternativa subpadrão

en: Subpattern group
pt_BR: Grupo subpadrão

en: First subpattern match
pt_BR: Primeira coincidência subpadrão

en: Word character
pt_BR: Caractere de palavra

en: Renamed file could not be found
pt_BR: O arquivo renomeado não foi localizado

en: Renamed folder could not be found
pt_BR: A pasta renomeada não foi localizada

en: Status: Testing names...
pt_BR: Estado: Testando os nomes...

en: Action
pt_BR: Ação

[ctx: lang.txtadd]
en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add files
pt_BR: Adicionar arquivos

[ctx: lang.txtaddingfiles]
en: Adding files...
pt_BR: Adicionar arquivos...

en: All
pt_BR: Todos

en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

en: All items
pt_BR: Todos os itens

en: Analyzing files...
pt_BR: Analisando os arquivos...

en: Ask
pt_BR: Perguntar

en: Auto
pt_BR: Automático

[ctx: lang.txtbatchmodecopy]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: lang.txtbatchmodemove]
en: Move
pt_BR: Mover

en: Rename
pt_BR: Renomear

en: Commercial use
pt_BR: Uso comercial

en: Compact
pt_BR: Compacto

en: Contains
pt_BR: Contém

en: Copied item
pt_BR: Item copiado

en: Copied item path
pt_BR: Caminho do item copiado

en: Copy value to all
pt_BR: Copiar valor para todos

en: Copy value to all above
pt_BR: Copiar valor para todos acima

en: Copy value to all below
pt_BR: Copiar valor para todos abaixo

en: Dark
pt_BR: Escuro

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Edit
pt_BR: Editar

en: End
pt_BR: Fim

en: Ends with
pt_BR: Termina com

en: Equals
pt_BR: Igual

en: Errors
pt_BR: Erros

[ctx: lang.txtextension]
en: Extension
pt_BR: Extensão

en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: lang.txtfiles]
en: Files
pt_BR: Arquivos

en: First letter
pt_BR: Primeira letra

en: First letter in every word
pt_BR: Primeira letra em cada palavra

en: Folder
pt_BR: Pasta

en: Folder location
pt_BR: Local da pasta

[ctx: lang.txtfolders]
en: Folders
pt_BR: Pastas

en: Got Errors
pt_BR: Possui erros

en: Inverted case
pt_BR: Maiúsculas/minúsculas invertidas

en: Could not revert item
pt_BR: Impossível reverter o item

en: Item reverted OK
pt_BR: Item revertido OK

en: Items
pt_BR: Itens

en: Less
pt_BR: Menos

en: Light
pt_BR: Claro

[ctx: lang.txtloadlist]
en: Load list
pt_BR: Carregar a lista

en: Lower case
pt_BR: Minúsculas

en: Matches
pt_BR: Correspondências

en: Methods
pt_BR: Métodos

en: More
pt_BR: Mais

en: Moved item
pt_BR: Item movido

en: Moved item path
pt_BR: Caminho do item movido

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name and extension
pt_BR: Nome e extensão

en: Append image sub second
pt_BR: Anexar sub-segundo da imagem

en: Append number
pt_BR: Anexar número incremental

en: Append pattern
pt_BR: Anexar padrão

en: Fail
pt_BR: Reportar falha

en: Ignore
pt_BR: Ignorar

[ctx: lang.txtnamecollisionrule_newname]
en: New name
pt_BR: Novo nome

en: New extension
pt_BR: Nova extensão

en: New folder
pt_BR: Nova pasta

[ctx: lang.txtnewname]
en: New name
pt_BR: Novo nome

en: No change
pt_BR: Nenhuma alteração

en: No data
pt_BR: Sem dados

en: No recently used presets
pt_BR: Nenhuma predefinição recente usada

en: No methods in use.
    
    Click the Add button to add new methods.
pt_BR: Nenhum método em uso.
    
    Clique no botão Adicionar para adicionar novos métodos.

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not registered
pt_BR: Não registrado

en: Occurrence
pt_BR: Ocorrência

[ctx: lang.txtpath]
en: Path
pt_BR: Caminho

[ctx: lang.txtpattern]
en: Pattern
pt_BR: Padrão

en: Personal use
pt_BR: Uso pessoal

[ctx: lang.txtpopulatelist]
en: Populate list
pt_BR: Preencher a lista

en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: lang.txtprebatchscript]
en: Pre batch script...
pt_BR: Script pré lote...

[ctx: lang.txtregister]
en: Please register
pt_BR: Por favor, registre

en: Registered to %s
pt_BR: Registrado para %s

en: Regular expression
pt_BR: Expressão regular

en: Renamed item
pt_BR: Item renomeado

en: Renamed item path
pt_BR: Caminho do item renomeado

en: Absolute number
pt_BR: Número absoluto

en: Relative to existing number
pt_BR: Relativo ao número existente

[ctx: lang.txtreplace]
en: Replace
pt_BR: Substituir

en: Replace with
pt_BR: Substituir com

en: Select folder
pt_BR: Selecionar uma pasta

en: Separator
pt_BR: Separador

[ctx: lang.txtstart]
en: Start
pt_BR: Início

en: Start and end
pt_BR: Início e fim

en: Starts with
pt_BR: Começa com

[ctx: lang.txtstatus]
en: Status
pt_BR: Estado

en: Super compact
pt_BR: Super compacto

en: Tag
pt_BR: Etiqueta

en: Text list
pt_BR: Lista de texto

en: Top of list
pt_BR: Topo da lista

en: Top of window
pt_BR: Topo da janela

en: Unchanged items
pt_BR: Itens não alterados

en: Upper case
pt_BR: Maiúsculas

en: Value
pt_BR: Valor

en: Items with errors
pt_BR: Itens com erro

en: Items without errors
pt_BR: Itens sem erro

en: Automatic
pt_BR: Automático

en: No padding
pt_BR: Não preencher

[ctx: tabout.btnbiuy.caption]
en: Buy
pt_BR: Comprar

[ctx: tabout.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
pt_BR: Comprar

[ctx: tabout.btnclose.caption]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: tabout.btnremove.caption]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: tabout.btnupdate.caption]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: About
pt_BR: Sobre

[ctx: tabout.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
pt_BR: Para uso comercial:

en: Also check out the forum
pt_BR: Verificar também o forum

[ctx: tabout.lbllicensekey.caption]
en: License key:
pt_BR: Chave de licença:

en: Comments, bugs, ways of improvements etc. are very welcome.
pt_BR: Comentários, erros, formas de melhorias etc. são muito bem-vindos.

[ctx: tabout.lblname.caption]
en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Obtain license key
pt_BR: Obter chave de licença

[ctx: tabout.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
pt_BR: Para uso pessoal:

en: Registered for:
pt_BR: Registrado para:

[ctx: tadddir.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: New folder...
pt_BR: Nova pasta...

en: Add Folder
pt_BR: Adicionar Pasta

en: Include &subfolders
pt_BR: Incluir &subpastas

[ctx: tadddir.chknotmatching.caption]
en: Not matching
pt_BR: Não correspondente

en: &Mask:
pt_BR: &Máscara:

[ctx: tadddir.lblregexmatch.caption]
en: Regular expression match:
pt_BR: Corresponder expressão regular:

en: Add...
pt_BR: Adicionar...

en: Add Method
pt_BR: Adicionar um método

en: Auto test
pt_BR: Auto teste

[ctx: tarenmain.bottom1.caption]
en: Bottom
pt_BR: Embaixo

en: Rename Files
pt_BR: Renomear arquivos

en: Rename Folders
pt_BR: Renomear pastas

[ctx: tarenmain.btnhelp.caption]
en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Need help getting started?
pt_BR: Precisa de ajuda para começar?

en: Folder panel
pt_BR: Painel de pastas

[ctx: tarenmain.btnleftpanelitemdetails.hint]
en: Item details
pt_BR: Detalhes do item

[ctx: tarenmain.btnleftpanelmethods.hint]
en: Renaming methods
pt_BR: Métodos para renomear

en: Start batch
pt_BR: Iniciar lote

en: Change Method to
pt_BR: Alterar método para

en: Don't show this again
pt_BR: Não mostrar novamente

[ctx: tarenmain.clear1.caption]
en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clear List
pt_BR: Limpar a lista

en: &Copy
pt_BR: &Copiar

en: Cu&t
pt_BR: Re&cortar

en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: tarenmain.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
pt_BR: Abrir método de lote

en: Save batch method
pt_BR: Salvar método de lote

[ctx: tarenmain.down1.caption]
en: Down
pt_BR: Descer

en: Insert &Tag
pt_BR: Inserir &tag

en: Add batch method
pt_BR: Adicionar método de lote

[ctx: tarenmain.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
pt_BR: Modo do lote:

[ctx: tarenmain.lblfileinfopaneltitle.caption]
en: Item details
pt_BR: Detalhes do item

en: Add items
pt_BR: Adicionar itens

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
pt_BR: Padrão:

[ctx: tarenmain.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
pt_BR: Separador:

en: No methods found.
pt_BR: Nenhum método foi localizado.

en: Output folder:
pt_BR: Pasta de saída:

en: Presets:
pt_BR: Predefinições:

[ctx: tarenmain.lblrenamingmethods.caption]
en: Renaming methods
pt_BR: Métodos para renomear

[ctx: tarenmain.lblstatuslastresult.caption]
en: Last result
pt_BR: Últimos resultados

[ctx: tarenmain.lbltoolbaradd.caption]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: tarenmain.lbltoolbarlist.caption]
en: List
pt_BR: Lista

[ctx: tarenmain.lbltoolbarnamecollisionrule.caption]
en: Name collision rule
pt_BR: Quando houver conflitos

[ctx: tarenmain.lbltoolbaroptions.caption]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: tarenmain.lbltoolbartools.caption]
en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: close
pt_BR: fechar

en: Upgrade now!
pt_BR: Atualize agora!

en: A new version of Advanced Renamer is available.
pt_BR: Uma nova versão do Advanced Renamer está disponível.

en: Load List...
pt_BR: Carregar a lista...

[ctx: tarenmain.menuitem1.caption]
en: Settings
pt_BR: Configurações

en: MethodBar
pt_BR: Barra de métodos

en: &About...
pt_BR: &Sobre...

en: Add method
pt_BR: Adicionar método

[ctx: tarenmain.mniaddfiles.caption]
en: Files
pt_BR: Arquivos

[ctx: tarenmain.mniaddfolders.caption]
en: Folders
pt_BR: Pastas

[ctx: tarenmain.mniaddselected.caption]
en: Add selected
pt_BR: Adicionar seleção

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsbottom.caption]
en: Bottom
pt_BR: Embaixo

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsdown.caption]
en: Down
pt_BR: Descer

en: Load Method List
pt_BR: Carregar a lista de métodos

en: Save Method List
pt_BR: Salvar a lista de métodos

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodstop.caption]
en: Top
pt_BR: No topo

[ctx: tarenmain.mnibatchmethodsup.caption]
en: Up
pt_BR: Subir

en: Change description...
pt_BR: Alterar descrição...

en: Check for &new version...
pt_BR: Procurar &nova versão...

[ctx: tarenmain.mniclearbatchmethods.caption]
en: Clear
pt_BR: Limpar

[ctx: tarenmain.mniclearlist.caption]
en: Clear
pt_BR: Limpar

[ctx: tarenmain.mnicolumns.caption]
en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Command line
pt_BR: Linha de comando

en: Remove method
pt_BR: Remover método

en: Duplicate
pt_BR: Duplicado

en: Fit Columns
pt_BR: Ajustar as colunas

[ctx: tarenmain.mnifolderpaneladdselected.caption]
en: Add selected
pt_BR: Adicionar seleção

[ctx: tarenmain.mnifolderpanelrefresh.caption]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Show files
pt_BR: Mostrar arquivos

en: Visit the online &forum...
pt_BR: Visitar o &fórum online...

[ctx: tarenmain.mnigpsvalues.caption]
en: GPS Values
pt_BR: Valores do GPS

[ctx: tarenmain.mniimport.caption]
en: Import
pt_BR: Importar

en: Data from CSV
pt_BR: Dados de um CSV

en: Files from CSV
pt_BR: Arquivos de um CSV

en: Inverse marks
pt_BR: Inverter marcas

[ctx: tarenmain.mnijsconsole.caption]
en: JS Console
pt_BR: Console JS

en: License key...
pt_BR: Chave de licença...

[ctx: tarenmain.mnilistbottom.hint]
en: Bottom
pt_BR: Embaixo

[ctx: tarenmain.mnilistdown.hint]
en: Down
pt_BR: Descer

[ctx: tarenmain.mnilisttop.hint]
en: Top
pt_BR: No topo

[ctx: tarenmain.mnilistup.hint]
en: Up
pt_BR: Subir

en: Load
pt_BR: Carregar

en: Mark
pt_BR: Marcar

en: Mark all
pt_BR: Marcar tudo

en: Mark by pattern...
pt_BR: Marcar pelo padrão...

en: Mark none
pt_BR: Não marcar nenhum

en: Mark not matching pattern...
pt_BR: Marcar padrão não correspondente...

en: Mark selected
pt_BR: Marcar o(s) selecionado(s)

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Metadata
pt_BR: Metadados

[ctx: tarenmain.mnimethodcheckall.caption]
en: Check all
pt_BR: Marcar todos

en: Help...
pt_BR: Ajuda...

[ctx: tarenmain.mnimethoduncheckall.caption]
en: Uncheck all
pt_BR: Desmarcar todos

en: More...
pt_BR: Mais...

en: Move Bottom
pt_BR: Mover para o final

en: Move Down
pt_BR: Mover para baixo

en: Move Selected
pt_BR: Mover o(s) selecionado(s)

en: Move Top
pt_BR: Mover para o início

en: Move Up
pt_BR: Mover para cima

en: Open containing folder
pt_BR: Abrir pasta de trabalho

en: Override new filename...
pt_BR: Substituir novo nome de arquivo...

en: Pair renaming
pt_BR: Renomear em pares

en: About Advanced Renamer
pt_BR: Sobre o Advanced Renamer

en: Randomize sorting
pt_BR: Classificação aleatória

en: Remove by pattern...
pt_BR: Remover por padrão...

en: Remove &erroneous items
pt_BR: Remover itens com &erros

en: Remove special
pt_BR: Remover especial

en: Remove unchanged items
pt_BR: Remover itens não alterados

en: Remove unmarked items
pt_BR: Remover itens não marcados

[ctx: tarenmain.mnisavelist.caption]
en: Save List
pt_BR: Salvar a lista

en: To CSV file...
pt_BR: Para um arquivo CSV...

en: To text file...
pt_BR: Para arquivo de texto...

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Select all
pt_BR: Selecionar tudo

en: Select none
pt_BR: Selecionar nenhum

[ctx: tarenmain.mnisettings.caption]
en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Sort by
pt_BR: Ordenar por

en: Column
pt_BR: Coluna

en: Pattern...
pt_BR: Padrão...

[ctx: tarenmain.mnitestnames.caption]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Undo batch
pt_BR: Desfazer lote

en: Unmark by pattern...
pt_BR: Desmarcar pelo padrão...

en: Unmark selected
pt_BR: Desmarcar o(s) selecionado(s)

en: &User guide...
pt_BR: Guia do &usuário...

[ctx: tarenmain.move1.caption]
en: Move
pt_BR: Mover

en: Run
pt_BR: Executar

en: &Paste
pt_BR: &Colar

[ctx: tarenmain.refresh1.caption]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: tarenmain.remove1.caption]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: tarenmain.savedialog1.title]
en: Save List
pt_BR: Salvar a lista

en: Select &All
pt_BR: Selecionar &tudo

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuadd.caption]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuhelp.caption]
en: Help
pt_BR: Ajuda

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuimport.caption]
en: Import
pt_BR: Importar

[ctx: tarenmain.tbsmallmenulist.caption]
en: List
pt_BR: Lista

[ctx: tarenmain.tbsmallmenunamecollision.caption]
en: Name collision rule
pt_BR: Quando houver conflitos

[ctx: tarenmain.tbsmallmenuoptions.caption]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: tarenmain.tbsmallmenutools.caption]
en: Tools
pt_BR: Ferramentas

[ctx: tarenmain.top1.caption]
en: Top
pt_BR: No topo

en: &Undo
pt_BR: &Desfazer

[ctx: tarenmain.up1.caption]
en: Up
pt_BR: Subir

en: Show errors...
pt_BR: Mostrar erros...

en: Undo last batch...
pt_BR: Desfazer último lote...

[ctx: tbatchresultframe.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
pt_BR: Erros localizados:

[ctx: tbatchresultframe.lbllastresult.caption]
en: Last result
pt_BR: Últimos resultados

en: Total number of items:
pt_BR: Número total de itens:

en: Add all items
pt_BR: Adicionar todos os itens

en: Add items with errors
pt_BR: Adicionar todos os itens com erros

en: Add successful items
pt_BR: Adicionar todos os itens com êxito

en: Add unchanged items
pt_BR: Adicionar itens não alterados

en: &Bottom
pt_BR: &Mover para o final

[ctx: tcustomizecols.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: tcustomizecols.btndefault.caption]
en: Default
pt_BR: Padrão

en: &Down
pt_BR: &Mover para baixo

en: &Top
pt_BR: &Mover para o início

en: &Up
pt_BR: &Mover para cima

[ctx: tcustomizecols.caption]
en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Available columns:
pt_BR: Colunas disponíveis:

en: Column &Width:
pt_BR: &Largura da coluna:

en: Selected columns:
pt_BR: Colunas selecionadas:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Add folder
pt_BR: Adicionar uma pasta

en: Add &root folders
pt_BR: Adicionar as pastas &raiz

en: Add &subfolders
pt_BR: Adicionar as &subpastas

en: &Include subfolders
pt_BR: &Incluir as subpastas

[ctx: tfrmaddfolderchoice.chknotmatching.caption]
en: Not matching
pt_BR: Não correspondente

en: Filename &mask:
pt_BR: Máscara do nome do &arquivo:

[ctx: tfrmaddfolderchoice.lblregex.caption]
en: Regular expression match:
pt_BR: Corresponder expressão regular:

en: Add the &files in the folders
pt_BR: Adicionar os &arquivos nas pastas

en: Add the f&olders
pt_BR: Adicionar as p&astas

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Condition
pt_BR: Condição

en: Apply condition
pt_BR: Aplicar condição

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.chknotmatching.caption]
en: Not matching
pt_BR: Não correspondente

en: Field:
pt_BR: Campo:

en: Any item not matching the condition below will be ignored. Comparison is case insensitive.
pt_BR: Qualquer item que não corresponda à condição abaixo será ignorada. A comparação diferencia maiúsculas de minúsculas.

[ctx: tfrmbatchmethodcondition.lblpattern.caption]
en: Pattern:
pt_BR: Padrão:

[ctx: tfrmcommandline.btnclose.caption]
en: Close
pt_BR: Fechar

en: Copy command
pt_BR: Comando de cópia

en: Save to .bat file...
pt_BR: Salvar para arquivo .bat...

en: Command line configuration
pt_BR: Configuração da linha de comando

en: Also add items from subfolders
pt_BR: Também adicionar itens de subpastas

en: Reverse
pt_BR: Reverter

en: Save batch file
pt_BR: Salvar arquivo de lote

en: Save file
pt_BR: Salvar arquivo

[ctx: tfrmcommandline.dlgopenbatchmethodlist.title]
en: Open batch method
pt_BR: Abrir método de lote

en: Open file
pt_BR: Abrir arquivo

[ctx: tfrmcommandline.lblbatchmode.caption]
en: Batch mode:
pt_BR: Modo do lote:

en: Command:
pt_BR: Comando:

en: Destination folder:
pt_BR: Pasta de destino:

en: File containing items:
pt_BR: Arquivo contendo itens:

en: Item mask:
pt_BR: Máscara do item:

en: Item order:
pt_BR: Ordem dos itens:

en: Item paths (one per line):
pt_BR: Caminho dos itens (um por linha):

en: Item types:
pt_BR: Tipos de itens:

en: Method list file:
pt_BR: Arquivo de lista de método(s):

en: Output to log file:
pt_BR: Saída para arquivo de log:

en: Path:
pt_BR: Caminho:

en: Regex item mask:
pt_BR: Máscara de item regex:

en: File containing items
pt_BR: Arquivo contendo itens

en: Items from path
pt_BR: Itens do caminho

en: List of items
pt_BR: Lista de itens

[ctx: tfrmcsvimport.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: tfrmcsvimport.btnok.caption]
en: &Import
pt_BR: &Importar

en: CSV Import
pt_BR: Importar CSV

[ctx: tfrmcsvimport.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
pt_BR: A primeira linha é o cabeçalho

en: Base folder for original files:
pt_BR: Pasta base dos arquivos originais:

en: Column for new filename: (optional)
pt_BR: Coluna do novo nome do arquivo: (opcional)

en: Column for original filename:
pt_BR: Coluna do nome original do arquivo:

[ctx: tfrmcsvimport.lblcolumnseparator.caption]
en: Delimiter:
pt_BR: Delimitador:

[ctx: tfrmcsvimport.lblencoding.caption]
en: File encoding:
pt_BR: Codificação do arquivo:

[ctx: tfrmcsvimport.lblfilename.caption]
en: Filename:
pt_BR: Nome do arquivo:

en: Original filename
pt_BR: Nome original do arquivo

en: New filename
pt_BR: Novo nome do arquivo

[ctx: tfrmcsvimport.lstcsv.columns[2].caption]
en: Status
pt_BR: Estado

[ctx: tfrmcsvimportdata.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: tfrmcsvimportdata.btnok.caption]
en: &Import
pt_BR: &Importar

en: CSV Import Data
pt_BR: Dados de importação de CSV

[ctx: tfrmcsvimportdata.chkfirstlineheader.caption]
en: First line is header
pt_BR: A primeira linha é o cabeçalho

en: Column separator:
pt_BR: Separador de coluna:

en: After import the values will be available through the <Csv:X> tag
pt_BR: Após a importação, os valores estarão disponíveis na tag <Csv:X>

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblencoding.caption]
en: File encoding:
pt_BR: Codificação do arquivo:

[ctx: tfrmcsvimportdata.lblfilename.caption]
en: Filename:
pt_BR: Nome do arquivo:

[ctx: tfrmcsvsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: CSV Settings
pt_BR: Configurações do CSV

en: Header row
pt_BR: Linha do cabeçalho

en: Quote all cells
pt_BR: Citação de todas as células

[ctx: tfrmcsvsettings.lbldelimiter.caption]
en: Delimiter:
pt_BR: Delimitador:

en: Encoding:
pt_BR: Codificação:

en: Quotation character:
pt_BR: Caractere de citação:

en: First use
pt_BR: Primeiro uso

en: Accept license terms
pt_BR: Aceitar termos da licença

en: Help getting started
pt_BR: Ajuda para começar

en: License terms:
pt_BR: Termos da licença:

en: If this is your first use of Advanced Renamer you might want to checkout the "Help getting started" page from the user guide. It will quickly help you learn the basic features of the program.
pt_BR: Se este for o primeiro uso do Advanced Renamer, você pode conferir a página "Ajuda para começar" do guia do usuário. Isso o ajudará rapidamente a aprender os recursos básicos do programa.

[ctx: tfrmitemdetails.btncopytag.caption]
en: Copy
pt_BR: Copiar

en: ExifTool is an external program with support for more file formats.
pt_BR: ExifTool é um programa externo com suporte a mais formatos de arquivo.

[ctx: tfrmitemdetails.lblfilter.caption]
en: Filter:
pt_BR: Filtro:

en: Group:
pt_BR: Grupo:

[ctx: tfrmitemdetails.mnicopy.caption]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: tfrmjsconsole.caption]
en: JS Console
pt_BR: Console JS

[ctx: tfrmjsconsole.lblfilter.caption]
en: Filter:
pt_BR: Filtro:

en: Match:
pt_BR: Filtro:

en: Close and apply script
pt_BR: Fechar e aplicar script

en: This script will be executed only once and prior to iterating and processing all the items in the list. Use it to set up any initial values.
pt_BR: Este script será executado somente uma vez e antes de repetir e processar todos os itens da lista. Use-o para configurar quaisquer valores iniciais.

en: This script will be executed one time for every item in the list.
pt_BR: Este script será executado uma vez para cada item da lista.

[ctx: tfrmnamecollisionrule.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Name Collision Rule
pt_BR: Regra de colisão de nomes

en: Name Collision Rule:
pt_BR: Regra de colisão de nomes:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionrulepattern.caption]
en: Pattern:
pt_BR: Padrão:

[ctx: tfrmnamecollisionrule.lblnamecollisionruleseparator.caption]
en: Separator:
pt_BR: Separador:

en: &Add
pt_BR: &Adicionar

[ctx: tfrmpattern.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: &New
pt_BR: &Novo

en: Patterns
pt_BR: Padrões

en: &Delete
pt_BR: &Excluir

en: Available &Patterns:
pt_BR: Padrões &disponíveis:

en: &Selected Pattern:
pt_BR: &Padrão selecionado:

[ctx: tgpsvaluesform.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: tgpsvaluesform.caption]
en: GPS Values
pt_BR: Valores do GPS

en: Use the list below to override GPS values.
pt_BR: Use a lista abaixo para substituir os valores do GPS.

en: Filesize
pt_BR: Tamanho

en: &Help
pt_BR: &Ajuda

en: Tag documentation
pt_BR: Documentação das tags

en: Add to favorites
pt_BR: Adicionar aos favoritos

[ctx: tinserttag.mnimove.caption]
en: Move
pt_BR: Mover

[ctx: tinserttag.mnimovebottom.caption]
en: Bottom
pt_BR: Embaixo

[ctx: tinserttag.mnimovedown.caption]
en: Down
pt_BR: Descer

[ctx: tinserttag.mnimovetop.caption]
en: Top
pt_BR: No topo

[ctx: tinserttag.mnimoveup.caption]
en: Up
pt_BR: Subir

en: Remove from favorites
pt_BR: Remover dos favoritos

[ctx: tinserttag.tabsheet1.caption]
en: Default
pt_BR: Padrão

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Time
pt_BR: Hora

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Checksum
pt_BR: Soma de verificação

en: Video
pt_BR: Vídeo

[ctx: tinserttagwnd.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Text field value
pt_BR: Valor do campo texto

[ctx: tinserttagwnd.chkuseregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

en: Metacharacters for regular expressions:
pt_BR: Metacaracteres para expressões regulares:

en: Tags:
pt_BR: Etiquetas:

en: Numeric value
pt_BR: Valor numérico

[ctx: tinserttagwnd.rbpattern.caption]
en: Pattern
pt_BR: Padrão

[ctx: tmetadatabatchform.btncancelbatch.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: tmetadatabatchform.btnclose.caption]
en: Close
pt_BR: Fechar

en: START BATCH
pt_BR: INICIAR LOTE

en: Batch write metadata
pt_BR: Escrever metadados em lote

en: Changing metadata of files can potentially corrupt files. Please make sure to backup any files before attempting to change any metadata. Also only use this functionality on files located on local hard drive. Will work with most JPEGs and many other file types.
pt_BR: Alterar metadados de arquivos pode corromper arquivos potencialmente. Certifique-se de fazer backup de todos os arquivos antes de tentar alterar quaisquer metadados. Use também esta funcionalidade apenas em arquivos localizados no disco rígido local. Funcionará com a maioria dos JPEGs e muitos outros tipos de arquivo.

[ctx: tmetadatabatchform.lblfilename.caption]
en: Filename
pt_BR: Nome do arquivo

en: Metadata field:
pt_BR: Campo do metadado:

en: New value
pt_BR: Novo valor

en: Original value
pt_BR: Valor original

[ctx: tmetadatabatchform.lblstatus.caption]
en: Status
pt_BR: Estado

[ctx: tmethodframeadd.chkbackwards.caption]
en: Backwards
pt_BR: Atrás

[ctx: tmethodframeadd.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

en: Add:
pt_BR: Adicionar:

[ctx: tmethodframeadd.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: At index:
pt_BR: No índice:

[ctx: tmethodframelist.btnload.caption]
en: Load list
pt_BR: Carregar a lista

[ctx: tmethodframelist.btnpopulate.caption]
en: Populate list
pt_BR: Preencher a lista

en: Save list
pt_BR: Salvar a lista

[ctx: tmethodframelist.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

[ctx: tmethodframelistreplace.btnadd.caption]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: tmethodframelistreplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
pt_BR: Maiúsculas/Minúsculas

[ctx: tmethodframelistreplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

[ctx: tmethodframelistreplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: Remove row
pt_BR: Remover linha

[ctx: tmethodframemove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
pt_BR: Atrás

[ctx: tmethodframemove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

en: Move relative
pt_BR: Mover relativos

[ctx: tmethodframemove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: Move count:
pt_BR: Mover o contador:

en: Move from:
pt_BR: Mover de:

en: Move to:
pt_BR: Mover para:

[ctx: tmethodframenewcase.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

[ctx: tmethodframenewcase.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: Count:
pt_BR: Contagem:

[ctx: tmethodframenewcase.lbllocation.caption]
en: Location:
pt_BR: Local:

en: New case:
pt_BR: Novas maiúsculas/minúsculas:

[ctx: tmethodframenewcase.lblpattern.caption]
en: Pattern:
pt_BR: Padrão:

en: Position:
pt_BR: Posição:

[ctx: tmethodframenewname.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: New name:
pt_BR: Novo nome:

[ctx: tmethodframeremove.chkbackwards.caption]
en: Backwards
pt_BR: Atrás

[ctx: tmethodframeremove.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

[ctx: tmethodframeremove.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: Remove count:
pt_BR: Remover a contagem:

en: Starting at:
pt_BR: Iniciar às:

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
pt_BR: Maiúsculas/Minúsculas

[ctx: tmethodframeremovepattern.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: To remove more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
pt_BR: Para remover mais de um padrão use \ ou / para separar os diferentes padrões.

[ctx: tmethodframeremovepattern.lblpattern.caption]
en: Pattern:
pt_BR: Padrão:

en: Handle negative numbers
pt_BR: Lidar com números negativos

[ctx: tmethodframerenumber.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: Change to:
pt_BR: Alterar para:

en: Number length:
pt_BR: Comprimento do número:

en: New number:
pt_BR: Novo número:

en: Number difference:
pt_BR: Diferença do número:

en: Number position:
pt_BR: Posição do número:

en: Zero padding:
pt_BR: Preeencher com zeros:

en: Skip:
pt_BR: Ignorar:

[ctx: tmethodframereplace.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
pt_BR: Maiúsculas/Minúsculas

[ctx: tmethodframereplace.chkregularexpressions.caption]
en: Use regular expressions
pt_BR: Usar expressões regulares

[ctx: tmethodframereplace.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: To replace more than one pattern use \ or / to separate the different patterns.
pt_BR: Para remover mais de um padrão use \ ou / para separar os diferentes padrões.

[ctx: tmethodframereplace.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
pt_BR: Ocorrência:

en: Replace:
pt_BR: Substituir:

en: Replace with:
pt_BR: Substituir com:

en: Apply script
pt_BR: Aplicar script

[ctx: tmethodframescript.btnprescript.caption]
en: Pre batch script...
pt_BR: Script pré lote...

en: Show in window...
pt_BR: Mostrar na janela...

[ctx: tmethodframescript.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

[ctx: tmethodframeswap.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

[ctx: tmethodframeswap.lbloccurrence.caption]
en: Occurrence:
pt_BR: Ocorrência:

[ctx: tmethodframeswap.lblseparator.caption]
en: Separator:
pt_BR: Separador:

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytoaccessed.caption]
en: Accessed date and time
pt_BR: Data e hora acessada

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytocreated.caption]
en: Created date and time
pt_BR: Data e hora de criação

[ctx: tmethodframetimestamp.chkapplytomodified.caption]
en: Modified date and time
pt_BR: Data e hora da modificação

[ctx: tmethodframetimestamp.label1.caption]
en: Pattern:
pt_BR: Padrão:

[ctx: tmethodframetimestamp.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

en: Day:
pt_BR: Dia:

en: Hour:
pt_BR: Hora:

en: Min:
pt_BR: Min.:

en: Month:
pt_BR: Mês:

en: Sec:
pt_BR: Seg.:

en: Set to:
pt_BR: Definir para:

en: Year:
pt_BR: Ano:

en: Absolute date and time
pt_BR: Data e hora absoluta

[ctx: tmethodframetimestamp.rbaccesseddatetime.caption]
en: Accessed date and time
pt_BR: Data e hora acessada

[ctx: tmethodframetimestamp.rbcreateddatetime.caption]
en: Created date and time
pt_BR: Data e hora de criação

en: Filename pattern
pt_BR: Nome de arquivo padrão

en: Image date and time
pt_BR: Data e hora da imagem

[ctx: tmethodframetimestamp.rbmodifieddatetime.caption]
en: Modified date and time
pt_BR: Data e hora da modificação

en: Parent folder pattern
pt_BR: Nome da pasta padrão

en: Relative date and time
pt_BR: Data e hora relativas

[ctx: tmethodframetrim.chkcasesensitive.caption]
en: Case sensitive
pt_BR: Maiúsculas/Minúsculas

en: Inverse match
pt_BR: Correspondência inversa

[ctx: tmethodframetrim.lblapplyto.caption]
en: Apply to:
pt_BR: Aplicar para:

[ctx: tmethodframetrim.lbllocation.caption]
en: Location:
pt_BR: Local:

en: Trim characters:
pt_BR: Cortar caracteres:

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuy.caption]
en: Buy
pt_BR: Comprar

[ctx: tpleaseregisterform.btnbuypersonal.caption]
en: Buy
pt_BR: Comprar

[ctx: tpleaseregisterform.btnclose.caption]
en: Close
pt_BR: Fechar

en: Install license by file
pt_BR: Instalar licença via arquivo

[ctx: tpleaseregisterform.btnremove.caption]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: tpleaseregisterform.btnupdate.caption]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: tpleaseregisterform.caption]
en: Please register
pt_BR: Por favor, registre

[ctx: tpleaseregisterform.lblcommercialuse.caption]
en: For commercial use:
pt_BR: Para uso comercial:

[ctx: tpleaseregisterform.lbllicensekey.caption]
en: License key:
pt_BR: Chave de licença:

[ctx: tpleaseregisterform.lblname.caption]
en: Name:
pt_BR: Nome:

[ctx: tpleaseregisterform.lblpersonaluse.caption]
en: For personal use:
pt_BR: Para uso pessoal:

en: Registered for:
pt_BR: Registrado para:

en: If you like Advanced Renamer and use it frequently, please support the project by obtaining a license. Use the buttons below to register for a license key.
pt_BR: Se você gosta do Advanced Renamer e o usa com frequência, apoie o projeto obtendo uma licença. Use os botões abaixo para registrar uma chave de licença.

[ctx: tprerenaming.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: tprerenaming.btnstart.caption]
en: Start
pt_BR: Início

en: Start Renaming
pt_BR: Iniciar renomeação

en: Make sure your renaming settings are correct before hitting the Rename button.
pt_BR: Certifique-se de que suas configurações de renomeação estejam corretas antes de clicar no botão Renomear.

en: See Errors
pt_BR: Ver erros

en: Progress
pt_BR: Progresso

en: Never ask again
pt_BR: Nunca pergunte de novo

en: Add files:
pt_BR: Adicionar arquivos:

[ctx: tprogress.lblerrorsfound.caption]
en: Errors found:
pt_BR: Erros localizados:

en: Please wait while performing batch...
pt_BR: Por favor, aguarde, preparando o lote...

en: Total amount of files:
pt_BR: Número total de arquivos:

[ctx: tprogress.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
pt_BR: Nome do arquivo

en: ErrorCode
pt_BR: Código do erro

en: Error Desc
pt_BR: Descrição do erro

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
pt_BR: Total de arquivos:

en: Successfull:
pt_BR: Com êxito:

[ctx: tprogress.statusbar1.panels[2].text]
en: Errors:
pt_BR: Erros:

[ctx: tprogressadd.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Please Wait
pt_BR: Por favor, aguarde

[ctx: tprogressadd.lbladdingfiles.caption]
en: Adding files...
pt_BR: Adicionar arquivos...

en: Skip erroneous files
pt_BR: Ignorar arquivos com erro

en: Stop batch
pt_BR: Parar o lote

en: Errors has been found
pt_BR: Foram localizados erros

en: Errors has been found in the files selected for the batch. The following files cannot be renamed. Choose an action below. No files have been renamed yet.
pt_BR: Foram encontrados erros nos arquivos selecionados para o lote. Os seguintes arquivos não podem ser renomeados. Escolha uma ação abaixo. Nenhum arquivo foi renomeado ainda.

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[0].caption]
en: Filename
pt_BR: Nome do arquivo

[ctx: tprogresserror.listview1.columns[1].caption]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[0].text]
en: Total files:
pt_BR: Total de arquivos:

[ctx: tprogresserror.statusbar1.panels[1].text]
en: Errors:
pt_BR: Erros:

[ctx: tselectlanguage.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Select Language
pt_BR: Selecionar idioma

[ctx: tselectlanguage.lbllanguage.caption]
en: Language:
pt_BR: Idioma:

[ctx: tsettings.btncancel.caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Clear settings..
pt_BR: Limpar configurações...

en: Open folder..
pt_BR: Abrir uma pasta...

[ctx: tsettings.btnsetdefault.caption]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: tsettings.caption]
en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Associate .aren files with Advanced Renamer
pt_BR: Associar arquivos .aren com o Advanced Renamer

en: Checked state affects Inc Nr tags
pt_BR: O estado verificado afeta as etiquetas Inc Nr

en: Don't analyze document metadata
pt_BR: Não analisar metadados do documento

en: Don't analyze image metadata
pt_BR: Não analisar metadados de imagens

en: Don't analyze audio metadata
pt_BR: Não analisar metadados do áudio

en: Don't analyze video metadata
pt_BR: Não analisar metadados de vídeos

en: Sort items when added with drag and drop
pt_BR: Classifique os itens quando adicionados arrastando e soltando

en: &Explorer Context Menu
pt_BR: &Menu de contexto do Explorer

en: Extension change warning before renaming
pt_BR: Aviso de alteração de extensão antes de renomear

en: Show menu group names
pt_BR: Mostrar nomes de grupos de menu

en: Scroll past end of line
pt_BR: Rolar além do fim da linha

en: Show grid
pt_BR: Exibir grade

en: Show help getting started
pt_BR: Exibir a ajuda para começar

en: Show add method button bar
pt_BR: Mostrar barra de botões de método de adição

en: Don't show summary before renaming
pt_BR: Não mostrar o resumo antes de renomear

en: Show start button to the left
pt_BR: Exibir botão 'Iniciar' no lado esquerdo

en: Use zero padding in Inc Nr tags
pt_BR: Usar 'preencher com zeros' nas etiquetas Inc Nr

en: Add files when batch ends:
pt_BR: Adicionar arquivos ao finalizar lote:

en: Color mode:
pt_BR: Modo de cor:

en: Field for image date time operations:
pt_BR: Campo para operações de data/hora da imagem:

en: Item limit:
pt_BR: Limite de itens:

[ctx: tsettings.lbllanguage.caption]
en: Language:
pt_BR: Idioma:

en: Menu position:
pt_BR: Posição do menu:

en: Menu sizing:
pt_BR: Tamanho do menu:

en: &Replace unsupported with:
pt_BR: &Substituir os não suportados com:

en: Tab indent size:
pt_BR: Tamanho da aba:

en: Word separators:
pt_BR: Separadores de palavra:

en: Check for updates at start up
pt_BR: Verificar por atualizações ao inicializar

en: Settings folder
pt_BR: Pasta de configurações

en: Personal folder
pt_BR: Pasta pessoal

en: Same folder as executable
pt_BR: Mesma pasta do executável

en: Environment
pt_BR: Ambiente

en: Media files
pt_BR: Arquivos de mídia

en: Program
pt_BR: Programa

en: Renaming
pt_BR: Renomeando

en: JS Script editor
pt_BR: Editor JS Script

[ctx: tundobatchform.btnclose.caption]
en: Close
pt_BR: Fechar

en: Undo this list
pt_BR: Desfazer esta lista

en: Undo
pt_BR: Desfazer

[ctx: tundobatchform.checkall1.caption]
en: Check all
pt_BR: Marcar todos

en: Select an undo job in the list to the left
pt_BR: Selecionar um trabalho de desfazer na lista à esquerda

en: Choose a batch from within the last 30 days to the left and click the button "Undo this list" to rollback the batch job.
pt_BR: Escolha um lote dos últimos 30 dias à esquerda e clique no botão "Desfazer esta lista" para reverter o trabalho em lote.

en: Original Item
pt_BR: Item original

en: Renamed Filename
pt_BR: Nome do arquivo renomeado

[ctx: tundobatchform.listundofiles.columns[2].caption]
en: Error
pt_BR: Erro

en: Original Folder
pt_BR: Pasta original

en: Renamed Folder
pt_BR: Pasta renomeada

en: Delete...
pt_BR: Excluir...

en: Uncheck &erroneous items
pt_BR: Desmarcar &itens com erros

[ctx: tundobatchform.uncheckall1.caption]
en: Uncheck all
pt_BR: Desmarcar todos
