Populating many locations from list

I'm looking to use a text list to move or copy files from one path to many based on information in a CSV. The <csv> tag and the import list/data functions all seem to get me almost there, but cannot seem to get the destination path to stick.

For example, I'd like to move/copy the files from column 1 to the locations in column 2, appending a suffix or otherwise adjusting the name during the process.

Column 1
Y:\Complete\A-Document.pdf
Y:\Complete\B-Document.pdf
Y:\Complete\C-Document.pdf
Y:\Complete\D-Document.pdf
Y:\Complete\E-Document.pdf
Y:\Complete\F-Document.pdf
Y:\Complete\G-Document.pdf
Y:\Complete\H-Document.pdf
Y:\Complete\I-Document.pdf
Y:\Complete\J-Document.pdf


Column 2
X:\Directory1\Directory2\Products\Product A\Document\Output\A-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product B\Document\Output\B-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product C\Document\Output\C-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product D\Document\Output\D-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product E\Document\Output\E-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product F\Document\Output\F-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product G\Document\Output\G-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product H\Document\Output\H-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product I\Document\Output\I-Document_20230731.pdf
X:\Directory1\Directory2\Products\Product J\Document\Output\J-Document_20230731.pdf